出産関連の書類、ゲット！
前回からの続きです。
ラーメン屋で食欲が満たされ、
幸せいっぱいだけれども、
ジュネーブ領事事務所へ行く
途中で気付きました。
ニンニク臭いかしら・・・（－－；
幸いなことに、
ジュネーブ領事事務所は
窓口に全面クリアボードがあるので、
大丈夫でした（笑）
で、単にお願いしていた書類を
受け取っただけなのですが、
追記しておこうと思ったことがあったので、
ツラツラ書きます。
こちらの投稿時に疑問だった
「アポスティーユ認証付」戸籍謄本が
必要なのかという点。
聞いてみました。
スイスの役所など公的機関に
手続きで日本の書類を提出する際は、
アポスティーユ認証付きが「基本」とのこと。
無しで受け取って頂けるケースもあるため、
「いらない」と話される方もいるようですが。
まあ、Vaud州（スイス側）に提出するのは、
戸籍謄本の情報を基に作成した
両親の「婚姻証明」と「出生証明」だけでしょ？と
思いますが、
その証明の一番下には、
“いつどこの区長名義で発行した戸籍謄本の記載事項を
翻訳し作成しました”というフランス語の記載があります。
あ～、なるほど。
そうなったら、普通、原本になった戸籍謄本も
自動的にVaud州（スイス側）に提出するだろうなと。
原本の戸籍謄本にホッチキス止めされた
アポスティーユ認証にも
どこの区長のサインのある書類であり、
これを外務省として保証していると書いてありますし。
ちゃんと全部繋がっているわけです。
でも、きっと、
Vaud州の役所の担当職員からすれば、
そこまで複数に保証されている雰囲気を出している
戸籍謄本よりも、
きちんと国として信頼されている
ジュネーブ領事事務所の印鑑がデカデカと捺された
フランス語の書類（婚姻証明＆出生証明）の方が
理解しやすいし、情報たっぷりだし、
重要と思ってしまうのは自然の流れ。
戸籍謄本の「アポスティーユ認証」の有無が
大きな手続きの支障にもならず、
「いらない」で済んだ理由も
理解できます（笑）
あと、もう1つ別の話。
在留証明の申請も行っていましたが、
出てきた証明を見てビックリ。
「在留証明願」と書かれた書類に
旦那が手書きで
生年月日、本籍地、提出先・提出理由、
現住所（日本表記・現地表記）を記載したのですが、
そのコピーが手渡され、
下のスペースに書かれた「在留証明」欄に
通し番号と日付と公印が追加されているだけ。
日本って凄いな～と。
旦那の汚い殴り書きのような直筆でも、
オリジナルの公印が捺されていれば、
効力が発生する訳です。
まあ、他の国も同じかな。。。
綺麗にタイプされた文書に
最後、グチャグチャなサインで正式文書ですもんね。
大差無いか（笑）
でも、日本の住民票の代わりの書類なので、
住民票のような綺麗なフォーマットを
想定していたので、拍子抜けしました。
ちなみに、パスポートの更新も依頼しており、
出生証明・婚姻証明・在留証明・パスポート更新、
全ての手数料の合計を握り締めて
窓口に行ったのですが、
パスポート更新だけは別払いでした（笑）
細かいお金があって良かった～。
ジュネーブ領事事務所の領収書が
パスポート系と証明書系で分かれているので、
別に現金を用意していくと良いです☆
プチ情報でした！
